雨(La Pioggia)聴き比べ

1969年のサンレモ音楽祭で、イタリアのジリオラ・チンクエッティとフランスのフランス・ギャルによって歌われた雨の聴き比べです。

まずは日本語訳のついた動画です。チンクエッティの動画に日本語訳がついています。

ジリオラ・チンクエッティの歌です。

次はサンレモのパートナーのフランス・ギャルです。

ジリオラ・チンクエッティの最近の動画を紹介しましょう。

これは1993年の東京ライブ。

これは2016年のライブ。

これも2016年のライブ。どういう状況で収録されたのか、もしかするとリハーサルかもしれません。

次は日本人によるカバー。

伊藤ゆかり・中尾ミエ・弘田美枝子の3人の歌です。

次は本田美奈子のカバーです。

佐藤まゆみのカバーです。

リリー・マルレーン聴き比べ

1939年にララ・アンデルセンが録音し、その後、マレーネ・ディートリッヒの歌で有名になった曲です。

まずはオリジナルのララ・アンデルセンの歌です。

次がマレーネ・ディートリッヒです。

つぎはカーロ・ブティによるカバーです。

次はミルバによるカバー。

次はウテ・レンパーによるカバー。実にしっとりした歌です。

次はコニー・フランシス。

アル・ディ・ラ 聴き比べ

アル・ディ・ラは1961年のサンレモ音楽祭の優勝曲です。

ルリアーノ・タヨーリとベティー・クルティスがペアを組み、優勝しました。

まずはルチアーノ・タヨーリの歌です。

次はベティー・クルティスです。

この曲は、翌年の1962年にアメリカ映画の『恋愛専科』という映画のなかでエミリオ・ペリコーニによって歌われました。

次はコニー・フランシスのカバーです。

つぎはパトリツィオ・ブアンネのカバーです。

次はジャコモ・アラガルのカバーです。圧倒的な美声で朗々と歌われています。